PRONOMBRES EN ITALIANO

 

Pronomi personali 

Pronombres 

_personales

Los pronombres personales son siempre un primer paso para aprender un idioma:

    Los pronombres "egli" (él), "ella" (ella) no están en la tabla porque no se usan en el lenguaje hablado, sólo se encuentran en contextos literarios o libros de texto, pero queremos que sepáis que existen, y que sólo se usan de sujeto.

Algunos ejemplos:

Lui è spagnolo, lei è argentina Él es español, ella es argentina

Io sono Luca, il fratello di Marco

Yo soy Lucas, el hermano de Marcos

Tu sei italiano, noi siamo inglesi

Tú eres italiano, nosotros somos ingleses

 

   

Omisión sujeto

Al igual que en español el pronombre personal se puede omitir:

Quando (tu) sei arrivato? Cuando (tú) has llegado?

Pronombres formales

Si se desea hablar con un interlocutor de manera formal se usan los pronombres:

Pronombre	Significado
Lei	Usted
Loro	ustedes

Lei quanti anni ha, signor Papini?

Usted cuantos años tiene, señor Papini?

Io parlo italiano meglio di Lei

Yo hablo italiano mejor que usted

Lei è molto simpatico, posso darLe del tu?

Es usted muy simpático, ¿puedo tratarle de tú?

Es curioso en este último ejemplo, que "darLe" se escribe así con mayúscula la "L" para que se sepa que se está hablando de usted.

Tened en cuenta también que:

    Los pronombres "Lei" (usted) y "Loro" (ustedes) se escriben con la primera letra con mayúsculas y es "Lei" mucho más frecuente que "Loro".

 

 Por Aldo Marcelo Luna http://www.facebook.com/manzanaconvodkA

 http://www.instagram.com/ciudadanomanzana